"I'm so gone"

Et même que c'était cool cet enregistrement. Très stressant ("mon dieu, mais ai-je bien répertorié tous les "haa!" et "grrrr" de TOUS les personnages du film?") mais très intéressant. En fait, il y avait une vingtaine de personnages secondaires et figurants à enregistrer pour le film (les animateurs pourront ensuite animer les personnages à partir des voix). Pour tous les incarner, il y avait cinq comédiens sur place ^^

Les perles de la journée -assez tordues:
Le directeur de plateau, s'apprêtant à incarner un petit malfrat (personnage vraiment secondaire du film):
"Ok... So at what age did his uncle first rape him?" (on va dire que c'est de l'humour anglais tongue-in-cheek)

"That's your bitch moment!"
"It was pretty fucking horrible, wasn't it?"
"Does it really sound like being kicked by a handbag??"

Acteur : "I've lost some of my voice..."
Réal : "Yeah, I can tell, but don't worry about that!"
Acteur : "Eeer... I have other recordings the whole week!"
Réal: "I don't care"

(normalement les acteurs font les hurlements et autres cris à la fin de leur session d'enregistrement pour ne pas se faire bobo à la voix).
C'est incroyablement dur le métien de doubleur (même si là c'était pas vraiment du doublage, vu qu'on enregistrait les voix avant d'avoir les images), sans blague : il faut jouer juste à partir d'un scénario, s'adapter très rapidement aux directives du réalisateur, et être capable de changer en une demi-seconde de ton, de jeu, de voix... savoir aussi garder la même voix tout du long (veiller quand on joue une vieille dame à ce que des intonations de jeune femme ne reviennent pas sur la fin, etc.) Bref, dit comme ça, ça n'est pas du tout parlant, n'est-ce pas?



Et oui, j'avais une souris ces derniers temps chez moi... Je pensais avoir des hallucinations auditives et visuelles (l'insomnie aidant) mais non, c'était bien une SOURIS qui crapahutait chez moi. Je n'ai même pas essayé de l'attraper, elle est partie d'elle-même (elle n'aime peut-être pas mon pain aux 6 céréales Franprix).


Et pour clore ce post, le lien qui tue tout pour se défouler sur son ex (les Américains sont des génies, moi j'dis).

Ha nan attendez, j'ai oublié de vous montrer le rubicube de mes rêves, parfait pour les gens qui n'ont pas de cerveau gauche comme moi.