mercredi 30 décembre 2009

Qui n'a pas rendu son DM sur Dexter?

Photobucket

Je rigole pas, on a vraiment dû inventer l'histoire de la mamie et son string (mais est-ce vraiment le sien?) en une demi-heure.
Alors ma Mamie Simone (70 ans et pas toutes ses dents) découvre que son gentil nouveau mari affable est en fait un adepte des techniques SM et que le string appartient à sa copine. Alors elle se venge sur lui en le frappant avec son fouet, mais il aime ça. Finalement, mamie Simone retrouve l'amante et elles se battent à poil. Voilà voilà. Mais c'est une histoire d'amour, hein, très profonde.

Pour continuer dans le stupide : les
20 questions les plus stupides jamais posées sur Yahoo questions/réponses.

lundi 21 décembre 2009

L'informatique c'est fantastique!

l'alien
C'est les vacaaances!
Et j'ai intérêt à bien en profiter parce que ce seront les dernières "vraies" qu'on aura.
La masse de travail est effectivement "incommensurable". La prépa, c'est pareil ? HAHA. Imagine-toi, ancien élève, que là, c'est comme si tu faisais plusieurs dissertations en même temps... et qu'on te demandait de les recommencer à chaque fois, cinq ou six fois.
Car l'écriture, c'est... de la réécriture.
A cela s'ajoutent les devoirs sur table (que tu révises donc à quatre heures du matin, après avoir fini le reste). Mais avec des questions plus sympas que "qu'est-ce que le concept d'ataraxie?" ou "Platon et Socrate: expliquez". Non, c'est plutôt : "qui a créé Urgences?"; "expliquez la différence entre suspense et mystère".
Je savoure chaque jour de classe... en sachant que c'est un espace d'apprentissage privilégié et une sorte de bulle protectrice. Parce qu'après, ça sera la jungle!
J'espère que vous soufflez un peu (si y a quelqu'un dans l'assistance) en cette période de fêtes :)

dimanche 4 octobre 2009

This is the end... or the beginning

Photobucket

Je travaillais un peu plus que la moyenne en prépa et déjà au bout de deux ans j'avais l'impression d'être arrivée au bout de mes capacités de travail. En fait, loin de là, à entendre les anciens élèves et les professeurs de ma nouvelle école.
Heureusement, paradoxalement, c'est quand j'ai vingt mille choses à faire à la fois que je suis le plus efficace. Mais le bachotage de cours théoriques, ce n'est pas la même chose que l'écriture, alors je suis curieuse de voir ce que ça va donner.

Par contre, je n'ai pas le droit de raconter ce qui se passe dans mon école donc euh... à partir de maintenant il n'y aura peut-être plus beaucoup de bds. En prépa, les bds sur l'ambiance et les cours ça me permettait de relativiser, de mettre à distance tout ce qu'on éprouvait. Je continuerai donc probablement à en faire cette année (si j'ai le temps!!) mais elles ne passeront pas par ce blog. Voilà.
Portez-vous bien!

lundi 21 septembre 2009

Le nom, c'est la personne

Je suis de retour. Tentons maintenant de comprendre ce qui pousse notre charmante jeune âme à écrire des cartes postales à des "amis imaginaires" (cf. bd précédente)...

Photobucket

Mais oui oui, je lui ressemble à Eva Longoria: mes petits amis sont souvent aussi géants que Tony Parker (mais ils ne sont pas au musée Grévin). Ce qui nous vaut parfois le qualificatif de "couple monstrueux". Pourquoi les gens de petite taille ne devraient-ils sortir qu'entre eux? Je préfère aggraver les scolioses aux grands, c'est plus rigolo.

vendredi 4 septembre 2009

Bien le bonjour de l'A15

Photobucket

Je charrie, en fait j'habite du côté du Vexin et c'est très joli par là-bas.

Il paraît loin ce temps ensoleillé... mais au moins, on sent que les vacances sont finies!

De toutes façons, comme j'ai passé une grande partie de l'été enfermée à étudier des séries télé et des films, ma mine est plutôt "gris perle" que "teint de pêche"...


Mais je pars à Vienne et Prague, puis au Connemara ("le coin le plus sauvage de l'Irlande"), avant la vraie rentrée d'octobre. Si vous connaissez et que vous avez des suggestions de coins à visiter, faites-moi signe!


Et si vous voulez garder votre bronzage, mangez des carottes, beaucoup de carottes.
Bonne rentrée à tous!

lundi 31 août 2009

samedi 22 août 2009

Yesse I am bilingoual

bilingue

(au passage, on pourrait croire que le patron est un peu caricatural mais en fait, il l'est à peine. Quand on vous dit "que Monsieur Untel n'est pas disponible/absent actuellement", il y a 75% de chances qu'en fait, il n'ait juste pas envie de vous parler. Moi avant, je pensais vraiment que Monsieur Untel n'était pas disponible. Douce naïveté.)

Photobucket


En parlant d'anglais, en ce moment, je regarde beaucoup de séries dans la langue de Shakespeare. Le genre de séries que je n'ai pas eu le temps de regarder dans les années 2000 à 2006, genre
Six Feet Under ou The Shield. Quelque chose me frappe à chaque fois dans la langue anglaise : sa concision permet des dialogues très incisifs, d'exprimer des concepts forts en peu de mots (comme "Lose the ego!" Comment on pourrait traduire ça correctement en français? Camille?^^).
C'est souvent difficile de retrouver la même saveur, ou le sens exact, en français. On le voit quand on lit une traduction : une description toute simple ou un dialogue peut vite devenir une phrase à rallonge, qui parfois perd tout son sens originel. Est-ce que c'est juste une question de talent de traducteur ou est-ce qu'il y a réellement une différence dans l'expression?

Photobucket

Pour citer certains de mes dialogues préférés, dans Six Feet Under, il y a :

"Dont' be so left-brained"

"Sure! Let's just invalidate my entire life!"

"You're telling me you just lost 25000 dollars that's just gone??"
"I suppose it still exists. It's just not mine anymore."

En français, j'ai longtemps eu l'impression que dans l'écriture, un ton aussi fluide était plus difficile à obtenir. Et que donc on n'arrivait pas à avoir des dialogues aussi efficaces et percutants.
Mais en fait, ce n'est pas vrai: la langue n'empêche pas d'écrire des dialogues très percutants. On les écrit juste d'une autre manière.J'avoue que c'est surtout quand des films plus anciens que j'ai retrouvé les plus beaux dialogues.

Mais aujourd'hui encore, grâce à certaines séries comme Fais Pas Ci, Fais Pas Ca, on a encore de belles perles:

Photobucket

"Mon mari fait une burnoute" (en fait, c'est un burnout)
"C'est une maladie des testicules?"
"Non, c'est une énorme dépression"

Une petite fille, consolant son père en dépression (c'est lui qui fait la burnoute):
"Tu sais, j'te comprends papa. Moi aussi j'ai des gros coups de cafard.C'est parce que je suis trop sensible. J'ai toujours peur de faire de la peine aux gens, ou aux choses. Par exemple, le matin, quand je dois m'habiller et que je dois choisir une culotte, j'ai toujours peur de faire de la peine aux autres."
"Comment tu fais alors?"
"J'en prends une et je promets à l'autre que je la mettrai le lendemain"

"Si t'avais pas de pieds, tu mettrais des chaussettes?"
"Non"
"Alors pourquoi tu mets des soutifs?"

"Qu'est-ce qui sent le pipi et qui fait vingt mètres de long? Une farandole de vieux dans une maison de retraite"

(bon j'avoue que les deux dernières sont des blagues, pas forcément inédites... mais c'est tellement débile!)

samedi 15 août 2009

Copy That !

Photobucket

Si toi aussi tu as eu la joie de faire du standard, ou simplement de faire des réservations par téléphone, tu as dû remarquer à quel point la compréhension orale téléphonique est parfois difficile... et que parfois, même le nom de famille le plus simple devient compliqué à saisir!

Et encore, on n'a pas encore parlé de l'anglais...

mercredi 12 août 2009

Job d'été

Photobucket


De retour des Cévennes, un lieu pittoresque et... rocailleux. Une randonnée dans les sentiers bucoliques du mont Aigoual, tes articulations s'en souviennent encore deux semaines après la fin de tes vacances. Mais ça vaut le coup d'oeil...

Cévennes

vendredi 24 juillet 2009

Back to origins...

Photobucket

(le titre du post n'est pas vraiment anglais - Camille me le confirmera ^^- mais ça sonnait mieux que "return to the roots", quand même)
Yep, à partir d'octobre, retour à une vie monastique. Ca ne peut qu'être bénéfique après cette année en dents de scie (d'où le fait que j'avais pas grand chose à raconter sur le blog... le chômage, c'est pas extrêmement inspirant)... mais par contre en termes de labeur, de stress et d'ascenseurs émotionnels, 2009-2010 promet d'être... intense! La prépa, à côté, c'était du pipi de libellule (c'est vous dire).

mercredi 15 juillet 2009

Battle d'héroïsme

On ne change pas...

C'est assez rigolo à observer, ces combats d'héroïsme.
Prochaine étape :
- Mes jumeaux ils ont eu la rougeole en même temps!
- Ah ouais? bah moi mon fils il est
roux!

Je ne sais pas si vous étiez à la Tour Eiffel hier soir. Moi oui. Je pense que j'ai frôlé la mort à plusieurs reprises, piétinée par la foule ou encore étranglée par les fans de Johnny, de vrais fous furieux quand vous marchez sur leurs plates-bandes.

mercredi 8 juillet 2009

C'est vraiment arrivé.

Scandaleux!
J'ai testé ce nouveau format parce que les images, auparavant trop grandes, apparaissaient parfois coupées sur certains écrans. N'hésitez pas à me dire si c'est toujours tronqué (wah, j'avais jamais utilisé ce mot).

dimanche 5 juillet 2009

Mission Impossible

Photobucket


Alors ça, c'est totalement moi.

Prendre l'avion toute seule (pour aller à l'autre bout des Etats-Unis, rendez-vous compte!!), me débrouiller toute seule dans un aéroport ou pour prendre un shuttle toute seule, ça me paraissait le bout du monde (pourtant, dieu sait combien j'en ai réservé pour mes supérieurs)! Ca peut paraître risible pour les autres... mais lorsqu'on n'a pas confiance en soi, une chose toute simple peut prendre l'ampleur d'une épreuve herculéenne. Alors qu'une fois cette "épreuve" passée, je me suis rendue compte que j'en avais fait toute une montagne. Evidemment.
N'empêche, je suis du genre à rappeler 4 fois la compagnie de taxis pour vérifier qu'elle a bien ma réservation et regarder 20 fois mon billet d'avion pour checker la date et l'heure...
Mais à force de le faire et avec le temps, ça passera :)

jeudi 2 juillet 2009

Une longue absence...

Photobucket

J'y croyais tellement pas que j'ai téléphoné à un ami pour qu'il consulte mes mails et me confirme que j'avais été prise.
Ma longue absence est en partie due à la préparation de ce concours. Il y a plein d'autres raisons mais je les dessinerai plus tard.


Photobucket



Et au fait, je l'ai passé le Toefl ! Et je me suis pas gourée entre Darwin et l'impressionnisme cette fois-ci...

jeudi 14 mai 2009

Tu crois parler anglais?

Toi aussi, tu regardes fièrement Desperate Housewives et Lost "sans sous-titres", et tu bavardes avec les petits Anglais en soirée étudiante sans complexe?
Et tu crois parler la langue de Shakespeare?
Are you sure?

Va passer le TOEFL, et on en reparlera!

Toefl


Le TOEFL c'est un examen des capacités à comprendre et à communiquer en anglais américain. Un certain score est demandé aux étudiants étrangers voulant étudier à l'université américaine. Il y a 4 épreuves, qu'on passe sur un logiciel connecté à internet : Reading/Listening/Speaking/Writing.

Boarf, un exam d'anglais de plus ou de moins, me direz-vous... Détrompez-vous!
Pour résumer, le TOEFL, c'est 5 heures d'épreuves où tout s'enchaîne à la vitesse de la lumière, à écouter et lire des extraits de cours d'université dans n'importe quelle matière, avec pour mission de les synthétiser et de montrer ce qu'on en a compris... en un laps de temps TRES limité (genre, 20 secondes pour faire ton brouillon, mais 60 secondes pour enregistrer une réponse orale).

Donc, y aller les mains dans les poches, c'est se gourer totalement. Bon après, si on ne cherche pas un score énorme, en effet, pas besoin de beaucoup de préparation (ou de préparation tout court). Ce que je veux dire par là, c'est que c'est pas un qcm de conjugaison et que pour avoir un bon score (certaines universités prestigieuses requièrent des niveaux très élevés, limite impossibles à avoir), il faut s'y préparer. Voili voilou...

toefl 2

P.S : en fait, j'ai rien contre les matières scientifiques, c'est plutôt les maths qui me donnent de l'urticaire.


Bon courage Mollusque pour tes révisions, si tu passes par là ;)

(au passage, si certaines images du blog paraissent coupées sur votre écran, pouvez-vous me le signaler siouplaît? je n'ai pas le moyen direct de le savoir malheureusement)

BIENTÔT :
Prépagirl a testé pour vous... le CASTING DISNEY Character et Parade.
Prépagirl sera-t-elle Tic? Tac? Minnie? Recalée?
Suspense terrible...

vendredi 8 mai 2009

l'Art de Différer la Mise en Ligne de Bds...

... ce qui nous donne une bd sur les vacances d'hiver au mois de mai.
(en fait ça fait 20 ans que cette bd traînait dans mes tiroirs, mais mon scanner asthmatique n'avait pas envie de travailler)
J'assume. C'est trendy d'être décalé.

Photobucket

C'est d'autant plus à l'ouest de parler de neige que je rentre de Californie, où j'ai cramé comme une saucisse.

Sinon, je crois pas avoir déjà parlé de mon cours de théâtre. Il vaut pourtant le détour, car on s'y fait rhabiller pour l'hiver à tous les coups et le prof n'a pas sa langue dans sa poche. Notamment pour expliquer du Molière (je joue Agnès dans l'Ecole des Femmes)
Photobucket

lundi 13 avril 2009

Don't worry, be happy



Avouez, vous avez vécu la même chose au collège...
- Papa, maman, les gens ils font rien que dire que je suis une sale naine pourrie!
- C'est parce qu'ils sont jaloux, ma fille.

(source de l'image : Saturday Morning Breakfast Cereal)

(ça augmente vachement pas ta confiance en toi en fait)

Et... cette image n'a rien à voir avec ce que j'avais à dire.
Mon ordinateur est tellement lent que ça devient le parcours du combattant pour scanner des images et les modifier... C'est pour ça que j'ai pas trop le courage d'en mettre. Pis y a aussi le fait que le format 4 cases ne me convient plus forcément, donc j'ai réfléchi à d'autres formats, qui pourraient être plus quotidiens. Donc je commence à faire plein de petits strips, que je mettrai bientôt en ligne, à mon retour des Cévennes (où il PLEUT. Mais pourquoi faut-il TOUJOURS que mon arrivée là-bas provoque un micro-climat ??)
A bientôôôt ! (ouh, y a de l'écho ici... ça se comprend)

mardi 17 février 2009

Kicékiva au ski?

Allons au ski

Je suis partie au ski pendant les vacances de Noël, le bon air jurassien m'a donné quelques idées. Je précise que je n'ai pas VRAIMENT porté cette combi customisée chat. Non, par contre, je portais une combinaison rouge pomme taille 12 ans, qui m'allait comme un gant.
Et promis, je vais me remettre à poster, et vite (sauf la semaine prochaine, chuis pas là... ça commence bien), j'ai quelques planches d'avance.

Un lien qui me fait beaucoup rire : le site des superpouvoirs super-inutiles